I have here an Urdu magazine published by the Government of India bearing the title “Bisate Alam”. It is a beautiful title in Arabic and nobody can quarrel with the content of the word. It is a literary word and denotes much. But does it denote anything for the Indian population ? If you look inside, the first line reads: “Bainul Quvami sayasiyat va kaifiyat ke hamil musavvar mahnama Bisate Alam ka salnama ;”
