382096

What I would very much request Dr. Ambedkar and the Drafting Committee to consider is to find out a formula by which some day we may be able to say that this Constitution which is in Hindi has the sanctity of the Constitution passed by the House itself and not merely that of a translation. There is section 304 but then I find that that section would not be quite sufficient for the purpose. If the Drafting Committee could draft another provision in this Constitution itself by which some such provision is made that after English ceases to be the official language of the Union, we may have our Constitution in Hindi adopted by the Union Parliament to which the same sanctity could be attached as if it was passed by the House, I would be very happy. This is the side of the case which I must humbly but most emphatically wish to bring to the notice of the Drafting Committee. I am sure that the ingenuity of the Drafting Committee will evolve a formula by which this would be possible and our sons and grandsons will not be left in the position in which they will say that there is no such thing as sanctified Constitution in our national language, and the Sanctified constitution is only in the English language. That will not be very creditable for us. Even a small country like Ireland drafted their Constitution in both the languages, in their own language and in the English language. But they took very early steps and therefore it was possible. I do understand and realise the difficulties but I would appeal that a way should be found out in which what have said may be possible.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *